Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַבַּיִת (vabayit)
Racine du mot traduit : maison
Traduction : dans la maison
Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé.
2 résultats (1-2)
| 2 Rois 16:18 | וְאֶת־מוּסַךְ הַשַּׁבָּת אֲשֶׁר־בָּנוּ בַבַּיִת וְאֶת־מְבוֹא הַמֶּלֶךְ הַחִיצוֹנָה הֵסֵב בֵּית יְהוָה מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר |
| Et il détourna, dans la maison d'Adonaï, le portique du shabbat, qu’on avait bâti dans la maison, et l’entrée extérieure du roi, de devant le roi d'Ashour |
| 2 Rois 22:9 | וַיָּבֹא שָׁפָן הַסֹּפֵר אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיָּשֶׁב אֶת־הַמֶּלֶךְ דָּבָר וַיֹּאמֶר הִתִּיכוּ עֲבָדֶיךָ אֶת־הַכֶּסֶף הַנִּמְצָא בַבַּיִת וַיִּתְּנֻהוּ עַל־יַד עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה הַמֻּפְקָדִים בֵּית יְהוָה |
| Et Shafan, le scribe, vint vers le roi, et fit retourner au roi une parole et dit : Tes serviteurs ont déversé l’argent qui se trouve dans la maison, et l’ont donné sur la main de ceux qui font l’ouvrage prescrit, étant désignés à la maison d'Adonaï |
