Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יַצִּיל (yatsil)

Racine du mot traduit : être délivré (action brusque, avec force); être arraché, ôté

Traduction : (il) délivrera

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie : arracher, ôter,dérober, piller;délivrer, protéger,sauver.

Ce verbe n'existe pas au Paal.

2 résultats (1-2)

2 Rois 17:39	כִּי אִם־אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם תִּירָאוּ וְהוּא יַצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד כָּל־אֹיְבֵיכֶם
	mais vous craindrez Adonaï, votre Elohim, et lui vous délivrera de la main de tous vos ennemis.

Amos 3:12	כֹּה אָמַר יְהוָה כַּאֲשֶׁר יַצִּיל הָרֹעֶה מִפִּי הָאֲרִי שְׁתֵּי כְרָעַיִם אוֹ בְדַל־אֹזֶן כֵּן יִנָּצְלוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַיֹּשְׁבִים בְּשֹׁמְרוֹן בִּפְאַת מִטָּה וּבִדְמֶשֶׁק עָרֶשׂ