Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֲמִבַּלְעֲדֵי (hamibaladè)

Racine du mot traduit : sans, hormis, outre; rien à, pas jusqu'à

Traduction : est-ce sans ?

est-ce hormis ?

est-ce outre ?

Remarques : préposition à l'état construit précédée du "Hé" interrogatif.

בּלֽעֲדֵי vient de בַּל (rien, point) et de עַד (jusqu'à)

3 résultats (1-3)

2 Rois 18:25	עַתָּה הֲמִבַּלְעֲדֵי יְהוָה עָלִיתִי עַל־הַמָּקוֹם הַזֶּה לְהַשְׁחִתוֹ יְהוָה אָמַר אֵלַי עֲלֵה עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְהַשְׁחִיתָהּ
	Suis-je maintenant monté sans Adonaï sur ce lieu pour le dévaster ? Adonaï m’a dit : Monte sur ce pays, et dévaste-le !

Esaïe 36:10	וְעַתָּה הֲמִבַּלְעֲדֵי יְהוָה עָלִיתִי עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְהַשְׁחִיתָהּ יְהוָה אָמַר אֵלַי עֲלֵה אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְהַשְׁחִיתָהּ

Jérémie 44:19	וְכִי־אֲנַחְנוּ מְקַטְּרִים לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם וּלְהַסֵּךְ לָהּ נְסָכִים הֲמִבַּלְעֲדֵי אֲנָשֵׁינוּ עָשִׂינוּ לָהּ כַּוָּנִים לְהַעֲצִבָה וְהַסֵּךְ לָהּ נְסָכִים