Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִּנָּצֵל (tinatsèl)

Racine du mot traduit : être délivré (action brusque, avec force); être arraché, ôté

Traduction : tu seras délivré

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Nifal inaccompli 2ème masculin singulier.

Ce verbe n'existe pas au Paal.

2 résultats (1-2)

2 Rois 19:11	הִנֵּה אַתָּה שָׁמַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר עָשׂוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר לְכָל־הָאֲרָצוֹת לְהַחֲרִימָם וְאַתָּה תִּנָּצֵל
	Voici, tu as entendu ce que les rois d'Ashour ont fait à tous les pays, pour les anéantir ; et toi, tu serais délivré !

Esaïe 37:11	הִנֵּה אַתָּה שָׁמַעְתָּ אֲשֶׁר עָשׂוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר לְכָל־הָאֲרָצוֹת לְהַחֲרִימָם וְאַתָּה תִּנָּצֵל
	Voici, tu as entendu ce que les rois d'Ashour ont fait à tous les pays, pour les anéantir ; et toi, tu serais délivré !