Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיַּשִּׂגוּ (vayasiguou)

Racine du mot traduit : rattraper ou atteindre (quelqu'un ou quelque chose), parvenir

Traduction : et (ils) rattrapèrent

et (ils) atteignirent

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif

2 résultats (1-2)

2 Rois 25:5	וַיִּרְדְּפוּ חֵיל־כַּשְׂדִּים אַחַר הַמֶּלֶךְ וַיַּשִּׂגוּ אֹתוֹ בְּעַרְבוֹת יְרֵחוֹ וְכָל־חֵילוֹ נָפֹצוּ מֵעָלָיו
	Et l’armée des casdim poursuivit le roi ; et ils l’atteignirent dans les plaines désertiques de Yerikho, et toute son armée se dispersa d'auprès de lui.

Jérémie 39:5

וַיִּרְדְּפוּ חֵיל־כַּשְׂדִּים אַחֲרֵיהֶם וַיַּשִּׂגוּ אֶת־צִדְקִיָּהוּ בְּעַרְבוֹת יְרֵחוֹ וַיִּקְחוּ אֹתוֹ וַיַּעֲלֻהוּ אֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל רִבְלָתָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיְדַבֵּר אִתּוֹ מִשְׁפָּטִים