Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִרְבּוּ (hirbou)

Racine du mot traduit : se multiplier,croître,augmenter, être nombreux

Traduction : (ils ou elles) firent se multiplier

(ils ou elles) rendirent nombreux

Remarques : verbe type " pé resh-Lamed hé" conjugué au Hifil accompli 3ème pluriel

4 résultats (1-4)

1 Chroniques 4:27	וּלְשִׁמְעִי בָּנִים שִׁשָּׁה עָשָׂר וּבָנוֹת שֵׁשׁ וּלְאֶחָיו אֵין בָּנִים רַבִּים וְכֹל מִשְׁפַּחְתָּם לֹא הִרְבּוּ עַד־בְּנֵי יְהוּדָה
	Et Shim'i eut seize fils et six filles. Et ses frères n’eurent pas de nombreux fils, et toute leur famille ne rendirent pas nombreux jusqu'aux fils de Yehoudah.

2 Chroniques 31:5	וְכִפְרֹץ הַדָּבָר הִרְבּוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל רֵאשִׁית דָּגָן תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר וּדְבַשׁ וְכֹל תְּבוּאַת שָׂדֶה וּמַעְשַׂר הַכֹּל לָרֹב הֵבִיאוּ
	Et comme la parole fit une brèche, les fils d’Israël rendirent nombreux les prémices de blé, moût, et huile, et miel, et tout produit de champs ; et ils amenèrent la dîme de tout, en abondance.

2 Chroniques 36:14	גַּם כָּל־שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים וְהָעָם הִרְבּוּ לִמְעָל־מַעַל כְּכֹל תֹּעֲבוֹת הַגּוֹיִם וַיְטַמְּאוּ אֶת־בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ בִּירוּשָׁלִָם
	Tous les princes des prêtres aussi, et le peuple, multiplièrent pour l'infidélité d'infidélité, selon toutes les abominations des nations ; et ils souillèrent la maison d'Adonaï qu’il avait consacrée à Yéroushalaïm.

Ezéchiel 22:25	קֶשֶׁר נְבִיאֶיהָ בְּתוֹכָהּ כַּאֲרִי שׁוֹאֵג טֹרֵף טָרֶף נֶפֶשׁ אָכָלוּ חֹסֶן וִיקָר יִקָּחוּ אַלְמְנוֹתֶיהָ הִרְבּוּ בְתוֹכָהּ