Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְעֹבַדְיָה (véovadyah)

Racine du mot traduit : Ovad'yah, (Abdias)

Traduction : et Ovad'yah

Remarques : nom propre précédé du Vav conjonctif

Nom composé du verbe (עבד: travailler, servir) et du nom propre (יה: Adonaï) et signifie: qui sert Adonaï

4 résultats (1-4)

1 Chroniques 7:3	וּבְנֵי עֻזִּי יִזְרַחְיָה וּבְנֵי יִזְרַחְיָה מִיכָאֵל וְעֹבַדְיָה וְיוֹאֵל יִשִּׁיָּה חֲמִשָּׁה רָאשִׁים כֻּלָּם
	Et les fils d’Ouzzi : Izrajh'yah ; et les fils de Izrajh'yah : Mikhaèl, et Ovad'yah, et Yoèl, Ishiyah, cinq; tous des chefs.

1 Chroniques 8:38	וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם עַזְרִיקָם בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל
	Et pour Atsèl : six fils, et ceux-ci sont leurs noms : Azriqam, Bokh'rou, et Ishmaèl, et Shear'yah, et Ovad'yah, et Khanan ; tous ceux-là furent fils d’Atsèl.

1 Chroniques 9:16	וְעֹבַדְיָה בֶּן־שְׁמַעְיָה בֶּן־גָּלָל בֶּן־יְדוּתוּן וּבֶרֶכְיָה בֶן־אָסָא בֶּן־אֶלְקָנָה הַיּוֹשֵׁב בְּחַצְרֵי נְטוֹפָתִי
	et Ovad'yah, fils de Shema'yah, fils de Galal, fils de Yedoutoun ; et Bêrêkh'yah, fils d’Assa, fils d'Êlqanah, qui demeure dans les villages de netofati .

1 Chroniques 9:44	וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם עַזְרִיקָם בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל
	Et Atsèl eut six fils, et ceux-ci sont leurs noms : Azriqam, Bokh'rou, et Ishmaèl, et Shear'yah, et Ovad'yah, et Khanan ; ceux-ci furent les fils d’Atsèl