Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַיּוֹשְׁבִים (véhayoshvim)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : et ceux qui demeurent (littéralement :et les demeurant)

et ceux qui s'assoient (littéralement :et les s'asseyant)

et ceux qui sont assis (littéralement :et les étant assis)

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel avec article précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

1 Chroniques 9:2	וְהַיּוֹשְׁבִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר בַּאֲחֻזָּתָם בְּעָרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהַנְּתִינִים
	Et les premiers habitants qui étaient dans leur possession, dans leurs villes, étaient Israël, les prêtres, les leviim, et les Netinim.

2 Chroniques 30:25	וַיִּשְׂמְחוּ כָּל־קְהַל יְהוּדָה וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְכָל־הַקָּהָל הַבָּאִים מִיִּשְׂרָאֵל וְהַגֵּרִים הַבָּאִים מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְהַיּוֹשְׁבִים בִּיהוּדָה
	Et toute l'assemblée de Yehoudah se réjouit, et les prêtres et les leviim, et toute l'assemblée qui vient d’Israël, et les étrangers qui viennent du pays d’Israël, et ceux qui demeurent en Yehoudah.