Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־הַשְּׁעָרִים (al hasharim)

Racine du mot traduit : garder la porte

Traduction : sur les portes

sur les portails

Remarques : nom masculin pluriel avec article relié par maqqef à la préposition (על: sur, dessus).

Portail: Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental

2 résultats (1-2)

1 Chroniques 9:23	וְהֵם וּבְנֵיהֶם עַל־הַשְּׁעָרִים לְבֵית־יְהוָה לְבֵית־הָאֹהֶל לְמִשְׁמָרוֹת
	Et eux, et leurs fils, étaient sur les portes à la maison d'Adonaï, pour la maison de la tente, pour gardes .

Néhémie 13:19

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר צָלֲלוּ שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִַם לִפְנֵי הַשַּׁבָּת וָאֹמְרָה וַיִּסָּגְרוּ הַדְּלָתוֹת וָאֹמְרָה אֲשֶׁר לֹא יִפְתָּחוּם עַד אַחַר הַשַּׁבָּת וּמִנְּעָרַי הֶעֱמַדְתִּי עַל־הַשְּׁעָרִים לֹא־יָבוֹא מַשָּׂא בְּיוֹם הַשַּׁבָּת

Et il arriva que, lorsque les portails de Yéroushalaïm furent dans l’ombre, avant le shabbat. Alors je dis et les battants furent fermés. Et je dis qu’ils ne les ouvriront pas jusqu’après le shabbat ; et je fixai de mes jeunes garçons sur les portails; il ne viendra pas de chargement au jour du shabbat.