Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִּנָּקֶה (tinakêh)

Racine du mot traduit : être pur, être innocent

Traduction : tu seras innocent

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Nifal inaccompli 2ème masculin singulier.

Au Nifal, ce verbe signifie : être innocent

2 résultats (1-2)

Genèse 24:41	אָז תִּנָּקֶה מֵאָלָתִי כִּי תָבוֹא אֶל־מִשְׁפַּחְתִּי וְאִם־לֹא יִתְּנוּ לָךְ וְהָיִיתָ נָקִי מֵאָלָתִי
	Quand tu viendras vers ma famille, alors tu seras innocent de ma malédiction ; et, si on ne te la donne pas, tu seras innocent de ma malédiction .

Jérémie 49:12	כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה הִנֵּה אֲשֶׁר־אֵין מִשְׁפָּטָם לִשְׁתּוֹת הַכּוֹס שָׁתוֹ יִשְׁתּוּ וְאַתָּה הוּא נָקֹה תִּנָּקֶה לֹא תִנָּקֶה כִּי שָׁתֹה תִּשְׁתֶּה