Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בּוּץ (bouts)

Racine du mot traduit : byssus (lin très fin)

Traduction : byssus

Remarques : nom masculin singulier

3 résultats (1-3)

1 Chroniques 15:27	וְדָוִיד מְכֻרְבָּל בִּמְעִיל בּוּץ וְכָל־הַלְוִיִּם הַנֹּשְׂאִים אֶת־הָאָרוֹן וְהַמְשֹׁרְרִים וּכְנַנְיָה הַשַּׂר הַמַּשָּׂא הַמְשֹׁרְרִים וְעַל־דָּוִיד אֵפוֹד בָּד
	Et David était revêtu d’une tunique de byssus, et tous les leviim portant le coffre, et les chantres, et Kenanyah, le prince de la charge des chantres ; et sur David, un èfod de fin lin.

2 Chroniques 5:12

וְהַלְוִיִּם הַמְשֹׁרֲרִים לְכֻלָּם לְאָסָף לְהֵימָן לִידֻתוּן וְלִבְנֵיהֶם וְלַאֲחֵיהֶם מְלֻבָּשִׁים בּוּץ בִּמְצִלְתַּיִם וּבִנְבָלִים וְכִנֹּרוֹת עֹמְדִים מִזְרָח לַמִּזְבֵּחַ וְעִמָּהֶם כֹּהֲנִים לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים מַחְצְרִים בַּחֲצֹצְרוֹת

et les leviim, les chantres, pour eux tous, pour Assaf, pour Hèman, pour Yedoutoun, et pour leurs fils et pour leurs frères, habillés de byssus, par des paires de cymbales et par des lyres et des harpes, se tenant debout au levant pour l’autel, et avec eux cent vingt prêtres sonnant dans des trompettes.

Esther 8:15	וּמָרְדֳּכַי יָצָא מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ מַלְכוּת תְּכֵלֶת וָחוּר וַעֲטֶרֶת זָהָב גְּדוֹלָה וְתַכְרִיךְ בּוּץ וְאַרְגָּמָן וְהָעִיר שׁוּשָׁן צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה
	Et Mordokhaï sortit de devant le roi, dans un habit royal bleu et blanc, une grande couronne d’or, et un manteau de byssus et de pourpre ; et la ville de Shoushan exulta et se réjouit.