Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הוֹדִיעוּ (hodiou)

Racine du mot traduit : savoir , connaître

Traduction : Selon le contexte :

1)faites connaître !

2)(ils ou elles) avaient fait connaître

Remarques : 1)verbe type "Pé vav- Lamed guttural" conjugué au Hifil impératif pluriel

2)verbe type "Pé vav- Lamed guttural" conjugué au Hifil accompli 3ème pluriel

5 résultats (1-5)

1 Chroniques 16:8	הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו
	Célébrez Adonaï, criez en son nom! faites connaître parmi les peuples ses actes !

Néhémie 8:12	וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וּלְשַׁלַּח מָנוֹת וְלַעֲשׂוֹת שִׂמְחָה גְדוֹלָה כִּי הֵבִינוּ בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר הוֹדִיעוּ לָהֶם
	Et tout le peuple salla pour manger et pour boire, et pour envoyer des portions, et pour faire une grande réjouissance ; car ils avaient discerné les paroles qu’on leur avait fait connaître.

Psaumes 105:1	הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִּשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו

Esaïe 12:4	וַאֲמַרְתֶּם בַּיּוֹם הַהוּא הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ

Ezéchiel 22:26	כֹּהֲנֶיהָ חָמְסוּ תוֹרָתִי וַיְחַלְּלוּ קָדָשַׁי בֵּין־קֹדֶשׁ לְחֹל לֹא הִבְדִּילוּ וּבֵין־הַטָּמֵא לְטָהוֹר לֹא הוֹדִיעוּ וּמִשַׁבְּתוֹתַי הֶעְלִימוּ עֵינֵיהֶם וָאֵחַל בְּתוֹכָם