Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַף־תִּכּוֹן (af tikon)
Racine du mot traduit : placer, ériger, établir, affermir, fonder, préparer
Traduction : aussi (elle) sera affermie
Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Nifal inaccompli 2ème féminin singulier relié par maqqef à la conjonction (אף: même , aussi , et aussi , et pourtant)
Au Nifal, signifie: être affermi, être solide, être prêt, être certain
Ce verbe n'existe pas au Paal
Au Nifal, signifie: être affermi, être solide, être prêt, être certain
Ce verbe n'existe pas au Paal
3 résultats (1-3)
| 1 Chroniques 16:30 | חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט |
| Tremblez devant lui, toute la terre; aussi la terre sera affermie, elle ne sera pas chancelante. |
| Psaumes 93:1 | יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט |
| Psaumes 96:10 | אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים |
