Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַנִּבָּא (haniba)

Racine du mot traduit : prophétiser

Traduction : le prophétisant

Remarques : verbe type "Pé noun- Lamed alef" conjugué au Nifal participe passif masculin singulier avec article.

Ce verbe n'existe pas au Au Nifal: dans le sens d'être inspiré

2 résultats (1-2)

1 Chroniques 25:2	לִבְנֵי אָסָף זַכּוּר וְיוֹסֵף וּנְתַנְיָה וַאֲשַׂרְאֵלָה בְּנֵי אָסָף עַל יַד־אָסָף הַנִּבָּא עַל־יְדֵי הַמֶּלֶךְ
	Des fils d’Asaph : Zaccour, et Yossef, et Netan'yah, et Assar'èlah, fils d’Assaf, sur la main d’Assaf, qui prophétise sur la main du roi.

1 Chroniques 25:3	לִידוּתוּן בְּנֵי יְדוּתוּן גְּדַלְיָהוּ וּצְרִי וִישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָהוּ וּמַתִּתְיָהוּ שִׁשָּׁה עַל יְדֵי אֲבִיהֶם יְדוּתוּן בַּכִּנּוֹר הַנִּבָּא עַל־הֹדוֹת וְהַלֵּל לַיהוָה
	Pour Yedoutoun, les fils de Yedoutoun : Guedal'yahou et Tseri, et Yesha'yahou, Khashav'yahou, et Mattit'yahou, six, sur la main de leur père Yedoutoun, par la harpe, qui prophétise au sujet de rendre grâces et louer Adonaï.