Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְאַלְפֵי (léalfèy)

Racine du mot traduit : mille , beaucoup, boeuf

Traduction : pour un millier de (littéralement :pour le mille de)

Remarques : nom de nombre cardinal singulier à l'état construit , introduit par la préposition inséparable (ל).

3 résultats (1-3)

Genèse 24:60	וַיְבָרֲכוּ אֶת־רִבְקָה וַיֹּאמְרוּ לָהּ אֲחֹתֵנוּ אַתְּ הֲיִי לְאַלְפֵי רְבָבָה וְיִירַשׁ זַרְעֵךְ אֵת שַׁעַר שֹׂנְאָיו
	Et ils bénirent Rivqah, et lui dirent : Toi, notre sœur, sois pour un millier de myriade, et ta semence possédera la porte de ceux qui te haïssent !

Nombres 31:48	וַיִּקְרְבוּ אֶל־מֹשֶׁה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר לְאַלְפֵי הַצָּבָא שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת
	Et les recensés qui étaient pour un millier de l’armée, les gouverneurs de mille et les gouverneurs de cent, s’approchèrent de Moshêh ;

Josué 22:14	וַעֲשָׂרָה נְשִׂאִים עִמּוֹ נָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד לְבֵית אָב לְכֹל מַטּוֹת יִשְׂרָאֵל וְאִישׁ רֹאשׁ בֵּית־אֲבוֹתָם הֵמָּה לְאַלְפֵי יִשְׂרָאֵל
	et avec lui dix chefs élevés, un chef élevé , un chef élevé par maison de père, pour toutes les branches d’Israël ; et chacun chef de maison de leurs pères, eux, pour un millier d’Israël ;