Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִכְבִּידוּ (hikhbidou)
Racine du mot traduit : être lourd; être pesa
Traduction : (ils ou elles) avaient rendu lourd
(ils ou elles) avaient rendu pesant
(ils ou elles) avaient rendu pesant
Remarques : verbe conjugué au Hifil accompli 3ème pluriel
2 résultats (1-2)
| Néhémie 5:15 | וְהַפַּחוֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר־לְפָנַי הִכְבִּידוּ עַל־הָעָם וַיִּקְחוּ מֵהֶם בְּלֶחֶם וָיַיִן אַחַר כֶּסֶף־שְׁקָלִים אַרְבָּעִים גַּם נַעֲרֵיהֶם שָׁלְטוּ עַל־הָעָם וַאֲנִי לֹא־עָשִׂיתִי כֵן מִפְּנֵי יִרְאַת אֱלֹהִים |
| Mais les premiers gouverneurs qui avaient été avant moi, avaient rendu pesant sur le peuple, et ils avaient pris d’eux en pain et vin, et, de plus, quarante shêqêls d’argent ; leurs jeunes hommes aussi dominaient sur le peuple. Mais moi, je n’ai pas fait ainsi, de devant la crainte d'Elohim. |
| Zacharie 7:11 | וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמוֹעַ |
