Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶל־הַלְּשָׁכוֹת (êl halshakhot)

Racine du mot traduit : salle, cellule, chambre

Traduction : aux salles

Remarques : nom féminin pluriel avec article relié par maqqef à la préposition (אל: à, vers)

2 résultats (1-2)

Néhémie 10:39	וְהָיָה הַכֹּהֵן בֶּן־אַהֲרֹן עִם־הַלְוִיִּם בַּעְשֵׂר הַלְוִיִּם וְהַלְוִיִּם יַעֲלוּ אֶת־מַעֲשַׂר הַמַּעֲשֵׂר לְבֵית אֱלֹהֵינוּ אֶל־הַלְּשָׁכוֹת לְבֵית הָאוֹצָר
	et le prêtre, fils d’Aaron, sera avec les leviim quand les leviim donneront la dîme, et les leviim monteront la dîme de la dîme à la maison de notre Elohim, dans les salles de la maison du trésor ;

Néhémie 10:40

כִּי אֶל־הַלְּשָׁכוֹת יָבִיאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי הַלֵּוִי אֶת־תְּרוּמַת הַדָּגָן הַתִּירוֹשׁ וְהַיִּצְהָר וְשָׁם כְּלֵי הַמִּקְדָּשׁ וְהַכֹּהֲנִים הַמְשָׁרְתִים וְהַשּׁוֹעֲרִים וְהַמְשֹׁרְרִים וְלֹא נַעֲזֹב אֶת־בֵּית אֱלֹהֵינוּ

car les fils d’Israël et les fils de Lévi amèneront vers les salles l’offrande élevée du blé, du moût, et de l’huile, où sont les ustensiles du sanctuaire, et les prêtres qui font le service, et les portiers et les chantres. Et nous n’abandonnerons pas la maison de notre Elohim.