Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וָאָבִינָה (vvaavinah)

Racine du mot traduit : comprendre, percevoir, distinguer, séparer (mentalement), discerner

Traduction : et je distinguai

et je percevai

et je discernai

Remarques : verbe type " Ayin yod" conjugué au Paal 1ère singulier suivi du "Hé" paragogique, ‫précédé du Vav inversif

2 résultats (1-2)

Néhémie 13:7	וָאָבוֹא לִירוּשָׁלִָם וָאָבִינָה בָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה אֶלְיָשִׁיב לְטוֹבִיָּה לַעֲשׂוֹת לוֹ נִשְׁכָּה בְּחַצְרֵי בֵּית הָאֱלֹהִים
	Et je vins à Yéroushalaïm, et je discernai dans le mal qu'Êl'yashiv avait fait pour Toviyah, pour lui faire une chambre dans les cours de la maison d'Elohim.

Esdras 8:15	וָאֶקְבְּצֵם אֶל־הַנָּהָר הַבָּא אֶל־אַהֲוָא וַנַּחֲנֶה שָׁם יָמִים שְׁלֹשָׁה וָאָבִינָה בָעָם וּבַכֹּהֲנִים וּמִבְּנֵי לֵוִי לֹא־מָצָאתִי שָׁם
	Et je les rassemblai vers le fleuve qui vient vers Ahava, et nous campions là trois jours ; et je distinguai parmi le peuple et parmi les prêtres, et je n’y trouvai pas des fils de Lévi.