Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְחַלֵּל (lékhalèl)

Racine du mot traduit : perforer, percer; être percé ou blessé

Traduction : pour profaner

Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Piel infinitif construit introduit par la préposition inséparable ( ל).

Au Piel, signifie : percer, donner accès à, ouvrir un passage, d'où profaner, violer

3 résultats (1-3)

Néhémie 13:18	הֲלוֹא כֹה עָשׂוּ אֲבֹתֵיכֶם וַיָּבֵא אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ אֵת כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת וְעַל הָעִיר הַזֹּאת וְאַתֶּם מוֹסִיפִים חָרוֹן עַל־יִשְׂרָאֵל לְחַלֵּל אֶת־הַשַּׁבָּת
	N’est-ce pas ainsi qu’ont fait vos pères, de sorte que notre Elohim a fait venir tout ce mal sur nous et sur cette ville ? et vous ajoutez à la fureur sur Israël pour profaner le shabbat !

Esaïe 23:9	יְהוָה צְבָאוֹת יְעָצָהּ לְחַלֵּל גְּאוֹן כָּל־צְבִי לְהָקֵל כָּל־נִכְבַּדֵּי־אָרֶץ

Malachie 2:10	הֲלוֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ הֲלוֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ מַדּוּעַ נִבְגַּד אִישׁ בְּאָחִיו לְחַלֵּל בְּרִית אֲבֹתֵינוּ