Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תְנַקֵּנִי (ténakèni)
Racine du mot traduit : être pur, être innocent
Traduction : tu me déclareras innocent
Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Piel inaccompli 2ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier.
Au Piel, ce verbe signifie : absoudre, pardonner, déclarer innocent, acquitter
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
Au Piel, ce verbe signifie : absoudre, pardonner, déclarer innocent, acquitter
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
2 résultats (1-2)
| Job 9:28 | יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּנִי |
| J'ai eu peur de toutes mes douleurs ; j'ai su que tu ne me déclarera pas innocent. |
| Job 10:14 | אִם־חָטָאתִי וּשְׁמַרְתָּנִי וּמֵעֲוֺנִי לֹא תְנַקֵּנִי |
| Si j’ai failli, alors tu m’as gardé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité. |
