Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יֹדְעֵי (yodèy)

Racine du mot traduit : savoir , connaître

Traduction : (des) connaissant de

Remarques : Verbe type "Pé vav- Lamed guttural" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel à l'état construit

6 résultats (1-6)

Genèse 3:5	כִּי יֹדֵעַ אֱלֹהִים כִּי בְּיוֹם אֲכָלְכֶם מִמֶּנּוּ וְנִפְקְחוּ עֵינֵיכֶם וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יֹדְעֵי טוֹב וָרָע
	car Elohim sait qu'au jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous deviendrez comme Elohim, connaissant bien et mal

1 Rois 9:27	וַיִּשְׁלַח חִירָם בָּאֳנִי אֶת־עֲבָדָיו אַנְשֵׁי אֳנִיּוֹת יֹדְעֵי הַיָּם עִם עַבְדֵי שְׁלֹמֹה
	Et Khiram envoya par la flotte ses serviteurs, des matelots connaisseur de la mer, avec les serviteurs de Shlomoh

Esther 1:13	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לַחֲכָמִים יֹדְעֵי הָעִתִּים כִּי־כֵן דְּבַר הַמֶּלֶךְ לִפְנֵי כָּל־יֹדְעֵי דָּת וָדִין
	Et le roi dit aux sages connaissant les temps (car les affaires du roi ainsi devant tous les érudits de décret et droit :

Esaïe 51:7	שִׁמְעוּ אֵלַי יֹדְעֵי צֶדֶק עַם תּוֹרָתִי בְלִבָּם אַל־תִּירְאוּ חֶרְפַּת אֱנוֹשׁ וּמִגִּדֻּפֹתָם אַל־תֵּחָתּוּ

Jérémie 48:17	נֻדוּ לוֹ כָּל־סְבִיבָיו וְכֹל יֹדְעֵי שְׁמוֹ אִמְרוּ אֵיכָה נִשְׁבַּר מַטֵּה־עֹז מַקֵּל תִּפְאָרָה

Daniel 11:32	וּמַרְשִׁיעֵי בְרִית יַחֲנִיף בַּחֲלַקּוֹת וְעַם יֹדְעֵי אֱלֹהָיו יַחֲזִקוּ וְעָשׂוּ