Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וָאֹכֵל (vvaokhèl)

Racine du mot traduit : manger

Traduction : et j'ai mangé

Remarques : verbe type "Pé alef" conjugué au Paal inaccompli 1ère masculin singulier précédé du Vav inversif.

Nota : changement de vocalise dans la terminaison, le mot étant en forme pausale ( un tséré ֵ au lieu d'un pata'h ַ )

2 résultats (1-2)

Genèse 3:12	וַיֹּאמֶר הָאָדָם הָאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי הִוא נָתְנָה־לִּי מִן־הָעֵץ וָאֹכֵל
	et l'être humain dit :" la femme que tu as donnée avec moi, elle m'a donné de l'arbre et j'ai mangé

Genèse 3:13	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לָאִשָּׁה מַה־זֹּאת עָשִׂית וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי וָאֹכֵל
	Et Adonaï Elohim dit à la femme:" Qu'est-ce que tu as fait?" Et elle dit:" Le serpent m'a trompé, et j'en ai mangé"