Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמְלֹאוֹ (voumloo)

Racine du mot traduit : remplir; être rempli

Traduction : et la remplissant ( littéralement : et remplissant lui)

Remarques : verbe type "Lamed alef" conjugué au Paal participe actif masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, précédé du Vav

3 résultats (1-3)

Psaumes 96:11	יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ

Psaumes 98:7	יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ

Esaïe 42:10	שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ מִקְצֵה הָאָרֶץ יוֹרְדֵי הַיָּם וּמְלֹאוֹ אִיִּים וְיֹשְׁבֵיהֶם
	Chantez à Adonaï un chant nouveau,sa louange depuis l'extrémité de la terre, ceux qui descendent de la mer et qui la remplissent, Iles et ceux qui y demeurent!