Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְעָפָר (véafar)
Racine du mot traduit : poussière
Traduction : et poussière
Remarques : nom masculin singulier précédé du Vav conjonctif
3 résultats (1-3)
| Genèse 3:14 | וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֱלֹהִים אֶל־הַנָּחָשׁ כִּי עָשִׂיתָ זֹּאת אָרוּר אַתָּה מִכָּל־הַבְּהֵמָה וּמִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה עַל־גְּחֹנְךָ תֵלֵךְ וְעָפָר תֹּאכַל כָּל־יְמֵי חַיֶּיךָ |
| Et Adonaï Elohim dit au serpent: "Parce que tu as fait cela, de tout le bétail et de toutes les bêtes des champs,tu es maudit; tu iras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie |
| Lévitique 14:42 | וְלָֽקְחוּ אֲבָנִים אֲחֵרוֹת וְהֵבִיאוּ אֶל־תַּחַת הָאֲבָנִים וְעָפָר אַחֵר יִקַּח וְטָח אֶת־הַבָּיִת |
| et ils prendront d’autres pierres, et ils les amèneront vers la place des pierres, et il prendra d’autre poussière, et il barbouillera la maison. |
| Deutéronome 28:24 | יִתֵּן יְהוָה אֶת־מְטַר אַרְצְךָ אָבָק וְעָפָר מִן־הַשָּׁמַיִם יֵרֵד עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ |
| et Adonaï donnera la pluie de ton pays une fine poussière et de la poussière ; elle descendra des cieux sur toi jusqu’à ce que tu sois détruit. |
