Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פָנָי (fanay)

Racine du mot traduit : faces

Traduction : ma face (littéralement : mes faces)

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier.(Forme pausale)

4 résultats (1-4)

Genèse 32:21	וַאֲמַרְתֶּם גַּם הִנֵּה עַבְדְּךָ יַעֲקֹב אַחֲרֵינוּ כִּי־אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי וְאַחֲרֵי־כֵן אֶרְאֶה פָנָיו אוּלַי יִשָּׂא פָנָי
	et vous direz aussi: Voici, ton serviteur Yaaqov est derrière nous qui dit: Que j'obtienne le pardon par le présent qui va avant moi, et après cela je verrai sa face; peut-être m’accueillera t'il favorablement

Psaumes 27:8	לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ

Psaumes 69:8	כִּי־עָלֶיךָ נָשָׂאתִי חֶרְפָּה כִּסְּתָה כְלִמָּה פָנָי

Osée 5:15	אֵלֵךְ אָשׁוּבָה אֶל־מְקוֹמִי עַד אֲשֶׁר־יֶאְשְׁמוּ וּבִקְשׁוּ פָנָי בַּצַּר לָהֶם יְשַׁחֲרֻנְנִי
	J`irai, je reviendrai vers mon lieu, Jusqu`à ce qu`ils se reconnaissent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils me chercheront vivement.