Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתֵּקַע (vatèka)

Racine du mot traduit : se luxer, se disloquer

Traduction : et (elle) se luxa

et (elle) se disloqua

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif

3 résultats (1-3)

Genèse 32:26	וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ
	Et il vit qu'il ne prévalait pas pour lui, et il toucha le creux de sa hanche; et le creux de la hanche de Yaaqov se disloqua dans sa lutte avec lui

Ezéchiel 23:17	וַיָּבֹאוּ אֵלֶיהָ בְנֵי־בָבֶל לְמִשְׁכַּב דֹּדִים וַיְטַמְּאוּ אוֹתָהּ בְּתַזְנוּתָם וַתִּטְמָא־בָם וַתֵּקַע נַפְשָׁהּ מֵהֶם

Ezéchiel 23:18	וַתְּגַל תַּזְנוּתֶיהָ וַתְּגַל אֶת־עֶרְוָתָהּ וַתֵּקַע נַפְשִׁי מֵעָלֶיהָ כַּאֲשֶׁר נָקְעָה נַפְשִׁי מֵעַל אֲחוֹתָהּ