Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲחוֹתָם (akhotam)

Racine du mot traduit : frère , parent, prochain

Traduction : leur sœur

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel.

6 résultats (1-6)

Genèse 34:27	בְּנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ עַל־הַחֲלָלִים וַיָּבֹזּוּ הָעִיר אֲשֶׁר טִמְּאוּ אֲחוֹתָם
	Les fils de Yaaqov se jetèrent sur les percés et pillèrent la ville, parce qu’on avait déshonoré leur sœur

1 Chroniques 3:9	כֹּל בְּנֵי דָוִיד מִלְּבַד בְּנֵי־פִילַגְשִׁים וְתָמָר אֲחוֹתָם
	tous étaient fils de David, outre les fils des concubines; et Tamar, leur soeur.

1 Chroniques 3:19	וּבְנֵי פְדָיָה זְרֻבָּבֶל וְשִׁמְעִי וּבֶן־זְרֻבָּבֶל מְשֻׁלָּם וַחֲנַנְיָה וּשְׁלֹמִית אֲחוֹתָם
	Et les fils de Pedayah : Zeroubavêl et Shim'i. Et les fils de Zeroubavêl : Meshoullam et Khanan'yah, et Shelomit, leur sœur ;

1 Chroniques 4:3	וְאֵלֶּה אֲבִי עֵיטָם יִזְרְעֶאל וְיִשְׁמָא וְיִדְבָּשׁ וְשֵׁם אֲחוֹתָם הַצְלֶלְפּוֹנִי
	Et ceux-ci (du) père d'Ètam : Yzreël, et Yshma, et Ydbash ; et le nom de leur soeur était Hatslêlponi ;

1 Chroniques 7:30	בְּנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְשֶׂרַח אֲחוֹתָם
	Les fils d’Ashèr : Ymnah, et Yshvah, et Yshvi, et Beri'ah, et Sêrakh, leur soeur.

1 Chroniques 7:32	וְחֶבֶר הוֹלִיד אֶת־יַפְלֵט וְאֶת־שׁוֹמֵר וְאֶת־חוֹתָם וְאֵת שׁוּעָא אֲחוֹתָם
	Et Khêbêr engendra Yaflèt, et Shomèr, et Khotam, et Shoua, leur soeur.