Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֵדַי (èday)
Racine du mot traduit : Réitérer (en paroles ou en actes),redire, témoigner,faire à nouveau
Traduction : mes témoins
Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier
2 résultats (1-2)
| Esaïe 43:10 | אַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ לִי וְתָבִינוּ כִּי־אֲנִי הוּא לְפָנַי לֹא־נוֹצַר אֵל וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶה |
| Vous êtes mes témoins, déclaration d'Adonaï, et mon serviteur que j`ai choisi, Afin que vous connaissiez et que vous croyiez à moi et compreniez que c`est moi: Avant moi il n`a point été formé de Dieu, Et après moi il n`y en aura pas. |
| Esaïe 43:12 | אָנֹכִי הִגַּדְתִּי וְהוֹשַׁעְתִּי וְהִשְׁמַעְתִּי וְאֵין בָּכֶם זָר וְאַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וַאֲנִי־אֵל |
| Moi, j' ai annoncé et j'ai sauvé et j'ai fait entendre et il n'y a pas chez vous de (dieu) étranger , et vous êtes mes témoins; déclaration d'Adonaï, et moi, je suis Dieu |
