Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִפְקִיד (hifkid)
Racine du mot traduit : visiter, aller voir, recenser, inspecter, passer en revue, s'occuper de,désigner (à une fonction) , confier (une chose ou un dépôt), trouver manquant
Traduction : (il) désigna
(il) avait désigné
Remarques : verbe conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier.
Au hifil, signifie :établir, mettre sur, désigner (pour)
Et il arriva, depuis qu’il le désigna en sa maison et tout ce qui était à lui, qu'Adonaï bénit la maison de l’Égyptien en faveur de Yossef ; et la bénédiction d'Adonaï fut sur tout ce qui était à lui, dans la maison et aux champs.
Et le roi avait désigné le capitaine sur la main duquel il s’appuyait, sur la porte ; et le peuple le piétina dans la porte, et il mourut, selon ce qu’avait dit l’homme d'Elohim, ce qu’il avait dit quand le roi était descendu vers lui.
