Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שַׂר־הַמַּשְׁקִים (sar hamashkim)

Racine du mot traduit : être le maître, être prince

Traduction : le chef des échansons (littéralement :le chef de ceux faisant boire )

Remarques : nom masculin singulier relié par maqqef au verbe type "Lamed hé" conjugué au Hifil participe actif masculin pluriel avec article (משקה: échanson).

Nota: du latin PRINCEPS : "qui occupe la première place"

2 résultats (1-2)

Genèse 40:9	וַיְסַפֵּר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־חֲלֹמוֹ לְיוֹסֵף וַיֹּאמֶר לוֹ בַּחֲלוֹמִי וְהִנֵּה־גֶפֶן לְפָנָי
	Et le chef des échansons conta son songe à Yossef, et lui dit : Dans mon songe, voici, un cep était devant moi,

Genèse 40:23	וְלֹא־זָכַר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־יוֹסֵף וַיִּשְׁכָּחֵהוּ
	Mais le chef des échansons ne se souvint pas de Yossef, et l’oublia.