Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : קָצַף (katsaf)

Racine du mot traduit : être ou se mettre en colère, être indigné

Traduction : (il) se mit en colère

Remarques : verbe conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier.

4 résultats (1-4)

Genèse 41:10	פַּרְעֹה קָצַף עַל־עֲבָדָיו וַיִּתֵּן אֹתִי בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַּבָּחִים אֹתִי וְאֵת שַׂר הָאֹפִים
	Le Pharaon fut irrité contre ses serviteurs, et me mit sous garde, moi et le chef des panetiers, dans la maison du chef des gardes.

Deutéronome 9:19	כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה אֲשֶׁר קָצַף יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא
	car j’ai eu peur loin de la colère et de la fureur dont Adonaï se mit en colère sur vous, pour vous détruire ; et Adonaï m’écouta aussi cette fois-là.

Esther 2:21	בַּיָּמִים הָהֵם וּמָרְדֳּכַי יֹשֵׁב בְּשַׁעַר־הַמֶּלֶךְ קָצַף בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ שְׁנֵי־סָרִיסֵי הַמֶּלֶךְ מִשֹּׁמְרֵי הַסַּף וַיְבַקְשׁוּ לִשְׁלֹחַ יָד בַּמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ
	En ces jours-là, alors Mordokhaï étant assis à la porte du roi, deux des eunuques du roi, d’entre les gardiens du seuil, Bigtan et Têrêsh, se mirent en colère et cherchèrent à envoyer une main contre le roi Akhash'vèrosh.

Zacharie 1:2	קָצַף יְהוָה עַל־אֲבוֹתֵיכֶם קָצֶף