Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אִם־יֶשְׁךָ (im êshkha)

Racine du mot traduit : il y a

Traduction : s'il y a de toi

Remarques : remplace le verbe substantif " être" )à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, et relié par maqqef à la conjonction (אם: si)

2 résultats (1-2)

Genèse 43:4	אִם־יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת־אָחִינוּ אִתָּנוּ נֵרְדָה וְנִשְׁבְּרָה לְךָ אֹכֶל
	Si tu veux bien renvoyer notre frère avec nous, descendons et achetons la nourriture pour toi.

Juges 6:36	וַיֹּאמֶר גִּדְעוֹן אֶל־הָאֱלֹהִים אִם־יֶשְׁךָ מוֹשִׁיעַ בְּיָדִי אֶת־יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ
	Et Guideon dit à Elohim: Si tu veux sauver Israël par ma main, comme tu as parlé,