Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־הַכֶּסֶף (véêt hakêssêf)

Racine du mot traduit : argent

Traduction : et l'argent

Remarques : nom masculin singulier avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

Genèse 43:12	וְכֶסֶף מִשְׁנֶה קְחוּ בְיֶדְכֶם וְאֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּשָׁב בְּפִי אַמְתְּחֹתֵיכֶם תָּשִׁיבוּ בְיֶדְכֶם אוּלַי מִשְׁגֶּה הוּא
	Et prenez double d' argent dans votre main ; et l’argent qui a été ramené dans l’ouverture de vos sacs, vous ferez retourner dans votre main ; peut-être est-ce une erreur.

Josué 7:24

וַיִּקַּח יְהוֹשֻׁעַ אֶת־עָכָן בֶּן־זֶרַח וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הָאַדֶּרֶת וְאֶת־לְשׁוֹן הַזָּהָב וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־בְּנֹתָיו וְאֶת־שׁוֹרוֹ וְאֶת־חֲמֹרוֹ וְאֶת־צֹאנוֹ וְאֶת־אָהֳלוֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ וַיַּעֲלוּ אֹתָם עֵמֶק עָכוֹר

Alors Yehoshoua prit Akhan , fils de Zèrakh, et l’argent, et le vêtement ample, et la langue d’or, et ses fils, et ses filles, et son bœuf, et son âne, et son menu bétail, et sa tente, et tout ce qui était à lui; Et tout Israël avec lui. Et ils les firent monter dans la vallée d'Akhor.

2 Chroniques 5:1	וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־עָשָׂה שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה וַיָּבֵא שְׁלֹמֹה אֶת־קָדְשֵׁי דָּוִיד אָבִיו וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִים נָתַן בְּאֹצְרוֹת בֵּית הָאֱלֹהִים
	Et tout l’ouvrage que Shlomoh fit pour la maison d'Adonaï fut achevé. Et Shlomoh apporta les choses saintes de David, son père, et l’argent et l’or, et tous les ustensiles : il donna dans les trésors de la maison de l'Elohim .