Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַשְׂאַת (masat)

Racine du mot traduit : lever,élever, porter, soulever

Traduction : Selon le contexte:

1)(une) part de (spécialement, une portion de nourriture donnée à un convive).

2)(une) élévation de

3) (une) charge de

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit.

Vient de l'action de porter ( en direction de quelqu'un)

5 résultats (1-5)

Genèse 43:34	וַיִּשָּׂא מַשְׂאֹת מֵאֵת פָּנָיו אֲלֵהֶם וַתֵּרֶב מַשְׂאַת בִּנְיָמִן מִמַּשְׂאֹת כֻּלָּם חָמֵשׁ יָדוֹת וַיִּשְׁתּוּ וַיִּשְׁכְּרוּ עִמּוֹ
	Et il porta des parts d'auprès de sa face vers eux ; et la part de Binyamin se multipliait cinq mains de plus que leurs parts ; et ils burent, et s'enivrèrent avec lui.

Juges 20:38	וְהַמּוֹעֵד הָיָה לְאִישׁ יִשְׂרָאֵל עִם־הָאֹרֵב הֶרֶב לְהַעֲלוֹתָם מַשְׂאַת הֶעָשָׁן מִן־הָעִיר
	Et arriva le temps déterminé pour les hommes d’Israël et les guetteurs: augmente pour faire monter à eux l'élévation de fumée de la ville.

2 Samuel 11:8	וַיֹּאמֶר דָּוִד לְאוּרִיָּה רֵד לְבֵיתְךָ וּרְחַץ רַגְלֶיךָ וַיֵּצֵא אוּרִיָּה מִבֵּית הַמֶּלֶךְ וַתֵּצֵא אַחֲרָיו מַשְׂאַת הַמֶּלֶךְ
	Et David dit à Ouriah: Descends pour ta maison, et lave tes pieds. Et Ouriah sortit de la maison du roi, et une part du roi sortit après lui..

2 Chroniques 24:9	וַיִּתְּנוּ־קוֹל בִּיהוּדָה וּבִירוּשָׁלִַם לְהָבִיא לַיהוָה מַשְׂאַת מֹשֶׁה עֶבֶד־הָאֱלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר
	Et ils donnèrent de la voix dans Yehoudah et dans Yéroushalaïm pour amener à Adonaï la part de Moshêh, serviteur d'Elohim, sur Israël, dans le désert.

Psaumes 141:2	תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב