Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־אֵיךְ (ki èykh)
Racine du mot traduit : comment
Traduction : car comment
Remarques : adverbe et interrogatif relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי: car , parce que , que).
2 résultats (1-2)
| Genèse 44:34 | כִּי־אֵיךְ אֶעֱלֶה אֶל־אָבִי וְהַנַּעַר אֵינֶנּוּ אִתִּי פֶּן אֶרְאֶה בָרָע אֲשֶׁר יִמְצָא אֶת־אָבִי |
| car comment monterai-je vers mon père, et le jeune garçon n’est pas avec moi ?...De peur que je ne voie le mal trouver mon père ! |
| Jérémie 9:6 | לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת הִנְנִי צוֹרְפָם וּבְחַנְתִּים כִּי־אֵיךְ אֶעֱשֶׂה מִפְּנֵי בַּת־עַמִּי |
