Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־יְהוּדָה (véêt yhoudah)

Racine du mot traduit : Yehoudah, Juda

Traduction : et Yehoudah (Juda)

Remarques : nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

Genèse 46:28	וְאֶת־יְהוּדָה שָׁלַח לְפָנָיו אֶל־יוֹסֵף לְהוֹרֹת לְפָנָיו גֹּשְׁנָה וַיָּבֹאוּ אַרְצָה גֹּשֶׁן
	Et il envoya Yehoudah devant lui vers Yossef, pour qu’il prépare le chemin devant lui vers Goshen. Et ils vinrent vers le pays de Goshen.

2 Samuel 24:1	וַיֹּסֶף אַף־יְהוָה לַחֲרוֹת בְּיִשְׂרָאֵל וַיָּסֶת אֶת־דָּוִד בָּהֶם לֵאמֹר לֵךְ מְנֵה אֶת־יִשְׂרָאֵל וְאֶת־יְהוּדָה
	Et la colère d'Adonaï continua à s’embraser en Israël ; et il incita David contre eux, disant : Va, compte Israël et Yehoudah.

Ezéchiel 21:25	דֶּרֶךְ תָּשִׂים לָבוֹא חֶרֶב אֵת רַבַּת בְּנֵי־עַמּוֹן וְאֶת־יְהוּדָה בִירוּשָׁלִַם בְּצוּרָה