Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּזְרַעְתֶּם (vouzratêm)

Racine du mot traduit : répandre , semer

Traduction : et vous sèmerez

Remarques : verbe type "Ayin resh-Lamed guttural" conjugué au Paal accompli 2ème masculin singulier précédé du Vav inversif.

3 résultats (1-3)

Genèse 47:23	וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל־הָעָם הֵן קָנִיתִי אֶתְכֶם הַיּוֹם וְאֶת־אַדְמַתְכֶם לְפַרְעֹה הֵא־לָכֶם זֶרַע וּזְרַעְתֶּם אֶת־הָאֲדָמָה
	Et Yossef dit au peuple : Voici, que je vous ai acquis aujourd’hui, et votre terre, pour Pharaon. Voici de la semence pour vous , et vous: ensemencerez la terre.

Lévitique 25:22	וּזְרַעְתֶּם אֵת הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת וַאֲכַלְתֶּם מִן־הַתְּבוּאָה יָשָׁן עַד הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת עַד־בּוֹא תְּבוּאָתָהּ תֹּאכְלוּ יָשָׁן
	Et vous sèmerez la huitième année et vous mangerez du vieux produit, jusqu’à la neuvième année ; jusqu’à ce que son produit soit venu, vous mangerez le vieux

Lévitique 26:16	אַף־אֲנִי אֶעֱשֶׂה־זֹּאת לָכֶם וְהִפְקַדְתִּי עֲלֵיכֶם בֶּהָלָה אֶת־הַשַּׁחֶפֶת וְאֶת־הַקַּדַּחַת מְכַלּוֹת עֵינַיִם וּמְדִיבֹת נָפֶשׁ וּזְרַעְתֶּם לָרִיק זַרְעֲכֶם וַאֲכָלֻהוּ אֹיְבֵיכֶם
	moi même, je vous ferai ceci : Je désignerai sur vous une frayeur, le dépérissement et la fièvre brûlante consumant vos yeux et faisant souffrir une âme ; et vous sèmerez en vain votre semence, et vos ennemis la mangeront.