Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּגַוַּהּ (béguaouah)

Racine du mot traduit : intérieur

Traduction : au milieu d'elle (littéralement : dans son intérieur)

Remarques : nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier,introduit par la préposition inséparable (ב).

Langue Araméenne

2 résultats (1-2)

Esdras 4:15

דִּי יְבַקַּר בִּסְפַר־דָּכְרָנַיָּא דִּי אֲבָהָתָךְ וּתְהַשְׁכַּח בִּסְפַר דָּכְרָנַיָּא וְתִנְדַּע דִּי קִרְיְתָא דָךְ קִרְיָא מָרָדָא וּמְהַנְזְקַת מַלְכִין וּמְדִנָן וְאֶשְׁתַּדּוּר עָבְדִין בְּגַוַּהּ מִן־יוֹמָת עָלְמָא עַל־דְּנָה קִרְיְתָא דָךְ הָחָרְבַת

qu’il soit examiné dans le livre des mémoires qui est à tes pères; et tu trouveras dans le livre des mémoires et tu sauras que cette ville est une ville rebelle, causant du préjudice aux rois et aux provinces; et révolte de ceux qui servent au milieu d'elle dès les jours de pérennité. Sur ce, cette ville a été dévastée.

Esdras 6:2	וְהִשְׁתְּכַח בְּאַחְמְתָא בְּבִירְתָא דִּי בְּמָדַי מְדִינְתָּה מְגִלָּה חֲדָה וְכֵן־כְּתִיב בְּגַוַּהּ דִּכְרוֹנָה
	Et on trouva à Akhmeta, dans la forteresse qui est dans la province de Madaï, un rouleau, et, dedans, le mémoire ainsi écrit :