Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֱלָהֲכֹם (êlahakhom)

Racine du mot traduit : dieu , divinité

Traduction : votre dieu

votre Êlah

votre Elohim

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel.

Langue Araméenne

2 résultats (1-2)

Esdras 7:17	כָּל־קֳבֵל דְּנָה אָסְפַּרְנָא תִקְנֵא בְּכַסְפָּא דְנָה תּוֹרִין דִּכְרִין אִמְּרִין וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן וּתְקָרֵב הִמּוֹ עַל־מַדְבְּחָה דִּי בֵּית אֱלָהֲכֹם דִּי בִירוּשְׁלֶם
	Comme tout ceci, tu acquerras soigneusement par cet argent: des taureaux, des béliers, des agneaux, avec leurs présents et leurs libations, et tu les approchera sur l'autel de la maison de ton Êlah à Yeroushlêm.

Esdras 7:18	וּמָה דִי עֲלָךְ וְעַל־אֶחָךְ יֵיטַב בִּשְׁאָר כַּסְפָּא וְדַהֲבָה לְמֶעְבַּד כִּרְעוּת אֱלָהֲכֹם תַּעַבְדוּן
	Et quoi que ce soit, ce il sera bon à ton sujet et au sujet de tes frères de faire avec le reste de l’argent et de l’or, vous ferez selon la volonté de votre Êlah.