Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יוֹדוּךָ (yodoukha)
Racine du mot traduit : jeter, lancer, tirer (action de la main)
Traduction : (ils) te loueront
(ils) te remercieront
(ils) te rendront grâce
(ils) te seront reconnaissant
(ils) te montreront
(ils) te remercieront
(ils) te rendront grâce
(ils) te seront reconnaissant
(ils) te montreront
Remarques : verbe type " Pé vav- Lamed hé" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier.
Au Hifil, signifie :louer, rendre grâce, être reconnaissant, reconnaître.
(louer ou célébrer avec l'idée de mouvement de la main qu'on jette en avant, voire que l'on rejette)
Au Hifil, signifie :louer, rendre grâce, être reconnaissant, reconnaître.
(louer ou célébrer avec l'idée de mouvement de la main qu'on jette en avant, voire que l'on rejette)
6 résultats (1-6)
| Genèse 49:8 | יְהוּדָה אַתָּה יוֹדוּךָ אַחֶיךָ יָדְךָ בְּעֹרֶף אֹיְבֶיךָ יִשְׁתַּחֲוּוּ לְךָ בְּנֵי אָבִיךָ |
| Toi, Yehoudah, tes frères te loueront ; ta main sera sur la nuque de tes ennemis ; les fils de ton père se prosterneront devant toi. |
| Psaumes 67:4 | יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם |
| Psaumes 67:6 | יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם |
| Psaumes 88:11 | הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה־פֶּלֶא אִם־רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה |
| Psaumes 138:4 | יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַלְכֵי־אָרֶץ כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִיךָ |
| Psaumes 145:10 | יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה |
