Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְיֶלֶד (véyêlêd)
Racine du mot traduit : enfanter
Traduction : et un enfant (de)
Remarques : nom masculin singulier précédé du Vav
2 résultats (1-2)
| Genèse 4:23 | וַיֹּאמֶר לֶמֶךְ לְנָשָׁיו עָדָה וְצִלָּה שְׁמַעַן קוֹלִי נְשֵׁי לֶמֶךְ הַאְזֵנָּה אִמְרָתִי כִּי אִישׁ הָרַגְתִּי לְפִצְעִי וְיֶלֶד לְחַבֻּרָתִי |
| Et Lémekh dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix; femmes de Lêmêkh, prêtez l'oreille à ma parole: J'ai tué un homme pour ma blessure, et un enfant pour ma meurtrissure; |
| Genèse 44:20 | וַנֹּאמֶר אֶל־אֲדֹנִי יֶשׁ־לָנוּ אָב זָקֵן וְיֶלֶד זְקֻנִים קָטָן וְאָחִיו מֵת וַיִּוָּתֵר הוּא לְבַדּוֹ לְאִמּוֹ וְאָבִיו אֲהֵבוֹ |
| Et nous avons dit à mon seigneur : Nous avons un père vieux, et un enfant de vieux, petit ; et son frère est mort, et il reste seul de sa mère, et son père l’aime. |
