Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־זִקְנֵי (êt ziknè)

Racine du mot traduit : être vieux, devenir âgé, vieillir

Traduction : les anciens de (d', des, du)

Remarques : adjectif substantif masculin pluriel à l'état construit relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct

5 résultats (1-5)

Exode 3:16	לֵךְ וְאָסַפְתָּ אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב לֵאמֹר פָּקֹד פָּקַדְתִּי אֶתְכֶם וְאֶת־הֶעָשׂוּי לָכֶם בְּמִצְרָיִם
	Va, rassemble les anciens d'Israël, et dis-leur : Adonaï, l'Elohim de vos pères, m'est apparu, l'Elohim d'Avraham, d' Itskhaq et de Yaaqov, pour dire : je vous ai vraiment visité et ce qui vous est fait en Egypte

Juges 8:16	וַיִּקַּח אֶת־זִקְנֵי הָעִיר וְאֶת־קוֹצֵי הַמִּדְבָּר וְאֶת־הַבַּרְקֳנִים וַיֹּדַע בָּהֶם אֵת אַנְשֵׁי סֻכּוֹת
	Et il prit les anciens de la ville, et des épines du désert et les ronces, et fit connaître par eux les hommes de Souccot.

1 Rois 8:1	אָז יַקְהֵל שְׁלֹמֹה אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־כָּל־רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת נְשִׂיאֵי הָאָבוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה מֵעִיר דָּוִד הִיא צִיּוֹן
	Alors Shlomoh convoque les anciens d’Israël, tous les chefs des branches, les chefs élevés des pères pour les fils d’Israël, vers du roi Shlomoh à Yéroushalaïm, pour faire monter le coffre de l’alliance d'Adonaï de la ville de David, qui est Tsion.

2 Chroniques 5:2	אָז יַקְהֵיל שְׁלֹמֹה אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־כָּל־רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת נְשִׂיאֵי הָאָבוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה מֵעִיר דָּוִיד הִיא צִיּוֹן
	Alors Shlomoh convoqua les anciens d’Israël et tous les chefs des branches, les chefs des pères des fils d’Israël à Yéroushalaïm; pour faire monter le coffre de l’alliance d'Adonaï, de la ville de David, qui est Tsion

Ezéchiel 20:3	בֶּן־אָדָם דַּבֵּר אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הֲלִדְרֹשׁ אֹתִי אַתֶּם בָּאִים חַי־אָנִי אִם־אִדָּרֵשׁ לָכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה