Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְשַׂמְתֶּם (vésamtêm)

Racine du mot en hébreu : שים שׂים
Racine du mot traduit : mettre, placer
Traduction : et vous mettrez
Remarques : verbe type " Ayin yod" conjugué au Paal accompli 2ème masculin pluriel précédé du Vav inversif

5 résultats (1-5)

Exode 3:22וְשָׁאֲלָה אִשָּׁה מִשְּׁכֶנְתָּהּ וּמִגָּרַת בֵּיתָהּ כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת וְשַׂמְתֶּם עַל־בְּנֵיכֶם וְעַל־בְּנֹתֵיכֶם וְנִצַּלְתֶּם אֶת־מִצְרָיִם
et une femme demandera à sa voisine et à celle qui séjourne dans sa maison des vases d`argent, des vases d`or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez les Égyptiens.
Deutéronome 11:18וְשַׂמְתֶּם אֶת־דְּבָרַי אֵלֶּה עַל־לְבַבְכֶם וְעַל־נַפְשְׁכֶם וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל־יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם
Et vous mettrez ces miennes paroles sur votre cœur et sur votre âme, et vous les lierez pour signe sur votre main, et elles seront pour marques entre vos yeux ;
Deutéronome 31:26לָקֹחַ אֵת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה וְשַׂמְתֶּם אֹתוֹ מִצַּד אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהָיָה־שָׁם בְּךָ לְעֵד
Prenez ce livre de la loi, et vous le placerez du côté du coffre de l'alliance d'Adonaï, votre Elohim; et il sera là parmi toi pour témoin.
Josué 6:18וְרַק־אַתֶּם שִׁמְרוּ מִן־הַחֵרֶם פֶּן־תַּחֲרִימוּ וּלְקַחְתֶּם מִן־הַחֵרֶם וְשַׂמְתֶּם אֶת־מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל לְחֵרֶם וַעֲכַרְתֶּם אוֹתוֹ
mais seulement vous, préservez de l’interdit, de peur que vous interdisiez, et que vous ne preniez de l'interdit, et que vous mettiez le camp d'Israël pour interdit, et que vous ne le troubliez.
2 Rois 10:3וּרְאִיתֶם הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר מִבְּנֵי אֲדֹנֵיכֶם וְשַׂמְתֶּם עַל־כִּסֵּא אָבִיו וְהִלָּחֲמוּ עַל־בֵּית אֲדֹנֵיכֶם
Et vous verrez le meilleur et le plus droit des fils de votre seigneur, et vous mettrez sur le trône de son père, et combattez pour la maison de votre seigneur!

Site pour mobile : http://tanak-sources.fr.nf/mobile/
http://tanak-sources.fr.nf/mobile/×