Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמוֹשַׁב (voumoshav)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : 1)et (une) demeure de

2)et (une) habitation de

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

Exode 12:40	וּמוֹשַׁב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בְּמִצְרָיִם שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה
	Et l’habitation des fils d’Israël qui avaient habité en Égypte, fut de quatre cent trente ans.

1 Rois 10:5	וּמַאֲכַל שֻׁלְחָנוֹ וּמוֹשַׁב עֲבָדָיו וּמַעֲמַד מְשָׁרְתָיו וּמַלְבֻּשֵׁיהֶם וּמַשְׁקָיו וְעֹלָתוֹ אֲשֶׁר יַעֲלֶה בֵּית יְהוָה וְלֹא־הָיָה בָהּ עוֹד רוּחַ
	et la nourriture de sa table, et l'habitation de ses serviteurs, et le poste de ceux qui servent, et leurs vêtements, et ses échansons, et son holocauste qu'il fait monter à la maison d'Adonaï, et il n’y eut plus d’esprit en elle

2 Chroniques 9:4	וּמַאֲכַל שֻׁלְחָנוֹ וּמוֹשַׁב עֲבָדָיו וּמַעֲמַד מְשָׁרְתָיו וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם וּמַשְׁקָיו וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם וַעֲלִיָּתוֹ אֲשֶׁר יַעֲלֶה בֵּית יְהוָה וְלֹא־הָיָה עוֹד בָּהּ רוּחַ
	et la nourriture de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et la fonction de ceux qui le servent, et leurs vêtements, et ses échansons, et leurs vêtements, et sa chambre haute où il monte dans la maison d'Adonaï. Et il n’y eut plus de souffle en elle