Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶרְדֹּף (êrdof)
Racine du mot traduit : poursuivre, tendre à , suivre
Traduction : je poursuivrai
Remarques : verbe conjugué au Paal inaccompli 1ère singulier.
2 résultats (1-2)
| Exode 15:9 | אָמַר אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי |
| Un ennemi a dit: 'Je poursuivrai, j'atteindrai, je diviserai un butin. atteignons! Partageons le butin! Que mon âme sera rempli d'eux!" je viderai mon épée. Ma main les fera posséder. |
| 1 Samuel 30:8 | וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּיהוָה לֵאמֹר אֶרְדֹּף אַחֲרֵי הַגְּדוּד־הַזֶּה הַאַשִּׂגֶנּוּ וַיֹּאמֶר לוֹ רְדֹף כִּי־הַשֵּׂג תַּשִּׂיג וְהַצֵּל תַּצִּיל |
| Et David interrogea Adonaï, disant : je poursuivrai cette troupe-ci.L’atteindrai-je ? Et il lui dit : Poursuis, car tu l’atteindras certainement, et tu délivreras certainement. |
