Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עִם־מֹשֶׁה (im moshêh)

Racine du mot traduit : Moshêh, Moïse

Traduction : avec Moshêh (Moïse)

Remarques : nom propre relié par maqqef à la préposition (עם)

6 résultats (1-6)

Exode 17:2	וַיָּרֶב הָעָם עִם־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ תְּנוּ־לָנוּ מַיִם וְנִשְׁתֶּה וַיֹּאמֶר לָהֶם מֹשֶׁה מַה־תְּרִיבוּן עִמָּדִי מַה־תְּנַסּוּן אֶת־יְהוָה
	Et le peuple contesta avec Moshêh , et ils dirent : Donnez-nous de l’eau et nous boirons. Et Moshèh leur dit : Que contestez-vous avec moi ? Que tentez-vous avec Adonaï ?

Exode 33:9	וְהָיָה כְּבֹא מֹשֶׁה הָאֹהֱלָה יֵרֵד עַמּוּד הֶעָנָן וְעָמַד פֶּתַח הָאֹהֶל וְדִבֶּר עִם־מֹשֶׁה
	Et il arrive que, comme Moshêh vient dans la tente, la colonne de nuée descend, et se tient à l’entrée de la tente, et il parle avec Moshèh.

Nombres 20:3	וַיָּרֶב הָעָם עִם־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר וְלוּ גָוַעְנוּ בִּגְוַע אַחֵינוּ לִפְנֵי יְהוָה
	Et le peuple contesta avec Moshêh , et ils parlèrent, disant : si nous avions expiré lorsque nos frères périrent devant Adonaï !

Josué 1:5	לֹא־יִתְיַצֵּב אִישׁ לְפָנֶיךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי עִם־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמָּךְ לֹא אַרְפְּךָ וְלֹא אֶעֶזְבֶךָּ
	Nul ne se fixera devant toi, tous les jours de ta vie. Je serai avec toi. Comme j`ai été avec Moshêh; je ne te laisserai pas faiblir et je ne t`abandonnerai pas.

Josué 1:17	כְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ אֶל־מֹשֶׁה כֵּן נִשְׁמַע אֵלֶיךָ רַק יִהְיֶה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ כַּאֲשֶׁר הָיָה עִם־מֹשֶׁה
	comme tout ce que nous avons écouté de Moshêh , ainsi nous t'écouterons; seulement, Adonaï ton Elohim, sera avec toi, comme il a été avec Moshèh

Josué 3:7	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ הַיּוֹם הַזֶּה אָחֵל גַּדֶּלְךָ בְּעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יֵדְעוּן כִּי כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי עִם־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמָּךְ
	Et Adonaï dire à Yehoshoua : ce jour, je commencerai à te faire croître aux yeux de tout Israël qui saura que, comme j'ai été avec Moshêh, je serai avec toi.