Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִכָּל־הָאֱלֹהִים (mikal haêlohim)
Racine du mot traduit : dieu , divinité
Traduction : Selon le contexte :
1)de tous les dieux
2)plus que tous les dieux
1)de tous les dieux
2)plus que tous les dieux
Remarques : 1)nom masculin pluriel, relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) introduit par la préposition d'origine (מ) .
2)nom masculin pluriel, relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) introduit par la préposition de comparaison (מ) .
2)nom masculin pluriel, relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) introduit par la préposition de comparaison (מ) .
2 résultats (1-2)
| Exode 18:11 | עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי־גָדוֹל יְהוָה מִכָּל־הָאֱלֹהִים כִּי בַדָּבָר אֲשֶׁר זָדוּ עֲלֵיהֶם |
| Maintenant je connais qu'Adonaï est plus grand que tous les dieux ; parce qu'en la chose qu' ils ont agi méchamment, sur eux. |
| 2 Chroniques 2:4 | וְהַבַּיִת אֲשֶׁר־אֲנִי בוֹנֶה גָּדוֹל כִּי־גָדוֹל אֱלֹהֵינוּ מִכָּל־הָאֱלֹהִים |
| Et la maison que je bâtis sera grande ; car notre Elohim est plus grand que tous les dieux. |
