Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּמְשֹׁךְ (bimshokh)

Racine du mot traduit : tirer, étirer,retirer,prolonger

Traduction : lorsque prolongera (littéralement: dans l'action de prolonger)

Remarques : verbe conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ב).

Nota: exprime le faire d'un long souffle avec une trompette

2 résultats (1-2)

Exode 19:13	לֹא־תִגַּע בּוֹ יָד כִּי־סָקוֹל יִסָּקֵל אוֹ־יָרֹה יִיָּרֶה אִם־בְּהֵמָה אִם־אִישׁ לֹא יִחְיֶה בִּמְשֹׁךְ הַיֹּבֵל הֵמָּה יַעֲלוּ בָהָר
	la main ne la touchera pas car elle sera certainement lapidée ou certainement jetée ; si c'est un animal, si c'est homme, il ne vivra pas. Lorsque le son retentissant se prolongera, ils monteront dans la montagne.

Josué 6:5	וְהָיָה בִּמְשֹׁךְ בְּקֶרֶן הַיּוֹבֵל כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת־קוֹל הַשּׁוֹפָר יָרִיעוּ כָל־הָעָם תְּרוּעָה גְדוֹלָה וְנָפְלָה חוֹמַת הָעִיר תַּחְתֶּיהָ וְעָלוּ הָעָם אִישׁ נֶגְדּוֹ
	Et il arrivera , lorsqu'ils prolongeront dans la corne retentissante, comme vous entendrez la voix du shofar, tout le peuple criera un grand cri, et le mur de la ville tombera sous elle, et le peuple montera, chacun devant soi.