Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְקַדְּשׁוֹ (lékadsho)

Racine du mot traduit : être pur, être saint

Traduction : pour le sanctifier ( littéralement : pour sanctifier lui)

Remarques : verbe conjugué au Piel infinitif construit introduit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier par la préposition inséparable (ל)

5 résultats (1-5)

Exode 20:8	זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ
	Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier

Exode 28:3	וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵב אֲשֶׁר מִלֵּאתִיו רוּחַ חָכְמָה וְעָשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי אַהֲרֹן לְקַדְּשׁוֹ לְכַהֲנוֹ־לִי
	Et toi, tu parleras à tous les sages de coeur que j’ai remplis de l’esprit de sagesse, et ils feront les vêtements d’Aaron pour le sanctifier, afin qu’il devienne prêtre pour moi.

Exode 29:36	וּפַר חַטָּאת תַּעֲשֶׂה לַיּוֹם עַל־הַכִּפֻּרִים וְחִטֵּאתָ עַל־הַמִּזְבֵּחַ בְּכַפֶּרְךָ עָלָיו וּמָשַׁחְתָּ אֹתוֹ לְקַדְּשׁוֹ
	Et tu feras un jeune taureau pour le jour sur les rédemptions, et tu purifieras sur l'autel lorsque tu obtiendras le pardon sur lui, et tu l’oindras pour le sanctifier.

Lévitique 8:12	וַיִּצֹק מִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה עַל רֹאשׁ אַהֲרֹן וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ לְקַדְּשׁוֹ
	et il versa de l’huile de l’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, pour le sanctifier.

Deutéronome 5:12	שָׁמוֹר אֶת־יוֹם הַשַׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ כַּאֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
	Garde le jour du shabbat pour le sanctifier, comme Adonaï, ton Elohim, te l’a ordonné.