Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : רָחְבָּהּ (rokhboh)

Racine du mot traduit : être large, être spacieux

Traduction : sa largeur

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier

6 résultats (1-6)

Genèse 6:15	וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קוֹמָתָהּ
	Et celui-ci que tu la feras: trois cents coudées la longueur de l'arche ,cinquante coudées sa largeur et trente coudées sa hauteur.

Exode 25:17	וְעָשִׂיתָ כַפֹּרֶת זָהָב טָהוֹר אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכָּהּ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבָּהּ
	Et tu feras un couvercle d’or pur : sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.

Exode 37:6	וַיַּעַשׂ כַּפֹּרֶת זָהָב טָהוֹר אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכָּהּ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבָּהּ
	Et il fit un couvercle d’or pur : sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.

Deutéronome 3:11	כִּי רַק־עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן נִשְׁאַר מִיֶּתֶר הָרְפָאִים הִנֵּה עַרְשׂוֹ עֶרֶשׂ בַּרְזֶל הֲלֹה הִוא בְּרַבַּת בְּנֵי עַמּוֹן תֵּשַׁע אַמּוֹת אָרְכָּהּ וְאַרְבַּע אַמּוֹת רָחְבָּהּ בְּאַמַּת־אִישׁ
	Car Og, le roi de Bahsan,resta du reste des Refaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n’est-il pas dans Rabbah des fils d’Ammon ? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d’homme.

1 Rois 6:6

הַיָּצִיעַ הַתַּחְתֹּנָה חָמֵשׁ בָּאַמָּה רָחְבָּהּ וְהַתִּיכֹנָה שֵׁשׁ בָּאַמָּה רָחְבָּהּ וְהַשְּׁלִישִׁית שֶׁבַע בָּאַמָּה רָחְבָּהּ כִּי מִגְרָעוֹת נָתַן לַבַּיִת סָבִיב חוּצָה לְבִלְתִּי אֲחֹז בְּקִירוֹת־הַבָּיִת

L'étage inférieur, cinq coudées sa largeur; et le milieu, six coudées sa largeur; la troisième, sept coudées sa largeur. Car il donna des retraits à la maison, autour, à l’extérieur, pour ne pas se tenir aux murs de la maison.

1 Rois 7:27	וַיַּעַשׂ אֶת־הַמְּכֹנוֹת עֶשֶׂר נְחֹשֶׁת אַרְבַּע בָּאַמָּה אֹרֶךְ הַמְּכוֹנָה הָאֶחָת וְאַרְבַּע בָּאַמָּה רָחְבָּהּ וְשָׁלֹשׁ בָּאַמָּה קוֹמָתָהּ
	Et il fit les dix socles de cuivre ; la longueur du premier socle était de quatre en coudée, et la largeur, de quatre en coudée, et la hauteur, de trois en coudée